Customer’s Voice お客様の声
仕上げはbest effortで！！
結婚指輪物語
5mm幅の指輪に何入れる？？
「色味はやっぱり王道のイエローゴールドが良いよね。」
「幅は私も5mm幅が良い！」
ご入籍して間もなくご来店いただいたお二人は、お好みもピッタリで指輪の基本形はすぐに決まりました。
「時間はあるのでデザインはじっくりと決めたいです！」
シンプル過ぎず、派手過ぎず、デザインにこだわりのあるお二人とは、沢山のサンプルやお写真、デザイン画を使用しながら、一つ一つ細部まで丁寧に決定してまいりました。
そしていよいよデザイン途中チェックの日。
様々な角度から指輪を見るお二人の真剣な眼差しに少しドキドキいたします。
「いいね、いいね」とご満足そうなお二人。
しかし…
「とっても細かいかもしれないんですが、この部分の角をもう少し出してもらえると嬉しいです。」
ご主人様からご希望をいただきます。
「でも、とても細かいことを言っているのはわかっているので、best effortで！！」
“best effort(ベストエフォート)”とは、外国の方は割と使用する言葉だそうで、「出来る限りがんばってくれたらOKです！」ということらしいです。
ご主人様も職場で良く使用するのだとか。
なんだかとても気づかいのある言葉に感じて、私も職人もむしろ絶対にご主人様の理想に仕上がるよう燃えていました(笑)。
デザイン確認時と同様、ご納品時もお二人だけでなく私もドキドキしていましたが、
「あー、すごい、しっかりやってくれたのが良く分かるね！」
そう仰っていただき、とても安心しましたし、嬉しかったです。
「best effortで！」今後も使用しようと思っております。