Column コラム
【ドイツ語編】結婚指輪に刻印するオススメのメッセージベスト10
2人の愛の証を形とした結婚指輪。永遠の愛と幸せを象徴する、夫婦にとっての宝物です。
そんな一生の宝物となる大切な結婚指輪は、日常使いのしやすさと飽きのこないデザインを求めて、シンプルなものを選ぶカップルは多いもの。
でも、やはりただただシンプルな結婚指輪では物足りなくなってしまいます。どこか自分たちだけの特別感が欲しいですよね。
そこでオススメなのが結婚指輪の内側に刻印を入れること。2人にとっての特別な言葉を込めて、世界に1つだけの結婚指輪を作り上げましょう。定番の刻印といえば英語やフランス語などがありますが、今回ご紹介するのは「ドイツ語」。周りのカップルとは少し差をつけた刻印で自慢の結婚指輪を目指しましょう。
1.「永遠の愛」を込めて……。「Ewige Liebe（永遠の愛）」
「Ewige Liebe」というドイツ語は、日本語に訳すと「永遠の愛」という意味になります。
これからの長い人生を共にする夫婦にピッタリのこの言葉は、結婚指輪に刻印するメッセージとして最適なもの。どんな困難も2人で乗り越え、幸せを分かち合う夫婦だからこそ大切にしたい言葉ですね。
2.大切なパートナーと結婚指輪に捧げる「Mein Schatz（私の宝物）」
最愛のパートナーと、結婚の誓いを形とした大切な結婚指輪へのメッセージとして最適な「Mein Schatz」という言葉は「私の宝物」という意味になります。
結婚指輪に刻まれたこの言葉を見るたびに、新鮮な気持ちと、相手への愛情を再確認できることでしょう。定番の言葉では物足りないというカップルにオススメです。
3.ピュアな思いをストレートに表現「Ich liebe es（愛しています）」
結婚指輪に刻むメッセージとして定番ともいえる「愛しています」をドイツ語に訳すと「Ich liebe es」になります。愛していますという言葉は、結婚指輪の刻印によく選ばれているものですが、あえてドイツ語をチョイスすることで、周りのカップルとは一歩差を着けたオリジナリティを出すことができますよ。
4.どんなときでも寄り添いあう夫婦の愛を込めて「Ich bin auf der Seite（そばにいる）」
常に身に着ける結婚指輪に刻印をするなら「Ich bin auf der Seite」という言葉がオススメです。日本語での意味は「そばにいる」。
この言葉を左手の薬指に光る結婚指輪に刻めば、例えこの先の結婚生活にどんなことがあっても、この言葉がきっと2人の心を離さずに繋ぎとめてくれるでしょう。
5.2人の関係の強さを表す「Festes Band（固い絆）」
病めるときも、健やかなるときも共にいることを誓った夫婦にぜひオススメの言葉が「固い絆」という意味をもつ「Festes Band」です。
恋人だった2人が、夫婦としてこれからの長い人生を共に歩んでいくためには、固く結ばれた絆が必要不可欠。幸せな結婚生活の幕開けとともに、この言葉を結婚指輪と胸に刻んで、どんなときも手を取りあいながら生きていくことを誓いましょう。
6.信頼と思いやりを大切に「Wahre Liebe（真実の愛）」
幸せいっぱいな結婚生活の中にも、長く一緒にいることで辛いことや悲しい出来事も起こるでしょう。ですが、さまざまなことを共に経験するのが夫婦というもの。そんな2人には「真実の愛」という意味の「Wahre Liebe」ドイツ語は、とてもふさわしい言葉ではないでしょうか。お互いを思い合って、支え合う夫婦を象徴する素敵なメッセージです。
7.お互いを強く想う気持ちを表現「Mein erstes（私の中の1番）」
運命の出会いを果たし、お互いに惹かれ、そしてついに結婚へと至った2人に最適な言葉ともいえるのが「Mein erste」です。「私の中の1番」というロマンチックな意味を持つことの言葉は、夫婦の途切れることのない絆を表している結婚指輪に刻むメッセージとしてふさわしいでしょう。
8.ストレートなメッセージにほっこり「Seien wir zusammen（一緒にいよう）」
これから始まる結婚生活という長い道のりを、共に肩を並べながら歩いていく夫婦の様子を表しているかのような「Seien wir zusammen」という言葉。
「一緒にいよう」という可愛らしくストレートな言葉からは、シンプルながらもお互いを愛し合う気持ちが伺えます。
9.飾り過ぎないシンプルな言葉が素敵な「Gluck（幸福）」
愛と幸せいっぱいの夫婦をそのまま言葉で表している「Gluck」は、「幸福」という意味を持ちます。今のこのGluckという気持ちを、何年経っても忘れないようにという思いを込めて結婚指輪に刻んでみてはいかがでしょうか。
なるべく短い刻印にしたい、シンプルなメッセージにしたいというカップルにもオススメです。
10. 2人の笑顔と未来が永遠に光り続きますように……「scheinen（輝く）」
「愛」や「信頼」などの言葉は、結婚指輪に刻むメッセージとして定番ですが、少し変わったものにしたいというカップルには「scheinen」がオススメ。意味は、キラキラとした笑顔が溢れる夫婦にピッタリな「輝く」です。
この言葉を刻印すれば、2人のこれからの未来はきっと美しく輝く素敵なものになるでしょう。
結婚指輪にこだわりのメッセージを刻印すれば、2人にとって特別な意味をもつ素敵な宝物にすることができます。
今回ご紹介した10個のドイツ語はどれも夫婦の愛や絆を表す素敵なものばかり。2人でたくさん話し合って、自分たち夫婦にピッタリの言葉をチョイスしてみてくださいね。